البيت للغزيّّ تعذر الترجمة في زمن الإبادة | Muna Al-Masdar | TEDxDohaInstitute
يحاول العرض مناقشة مفردة البيت من سياق غزيّّ مثخن بالحروب، وبحقيبة
الطوارئ التي تختزل البيت. كما يناقش مفردة النزوح من خلال علاقتها
بالتقسيم الاستعماري لقطاع غزة بين الشمال والجنوب وما ترتب عليه من
تهجير قسري للفلسطينيين من الشمال ) أي محافظة غزة ومحافظة شمال
غزة( إلى الجنوب) أي المحافظة الوسطى ومدينتيّّ خانيونس ورفح(.
ويأتي ذلك أمام مساءلة المقدرة اللغوية على التعبير عن النزوح القسري
والتحاف الخيم أو الشارع أمام الحلم بالعودة إلى البيت ) الدار( بالعامية
الفلسطينية. وفي ذلك يتناول العرض سير النزوح القسري عبر شارع صلاح
الدين “الممر الآمن” ومن ثم الحلم بالدائم بالعودة إلى الشمال انطلا ق�ًا من
تبة النويري في شارع الرشيد.
إضافةًً، للمحافظة على الذاكرة التخييلية لحفظ البيت كحالة وصورة مكتملة
للشوق رغم تعذر ترجمته تعبيرًًا لغو ي� اً في خضم الإبادة، وانطفاء خدر
النجاة من القصف بعد وقف إطلاق النار. سيحاول العرض فهم أبجدية البيت
للغزيّّ كجزء من وجوده التعبيري البصري والشعوري على حد سواء أمام
مخاض الإبادة المركب. Palestinian poet from Gaza City and a researcher in visual arts and comparative literature. She earned her **bachelor’s degree in English from Al-Aqsa University – Gaza and completed her master’s degree in comparative literature at the Doha Institute for Graduate Studies after receiving the Academic Merit Scholarship.She has published **two poetry collections**, *"I Trace My Steps"* and *"Because I Fear Memory"*, both in Gaza, in addition to her **short story collection**, *"Timing"*. Her upcoming poetry collection, *"Faces"*, will be published soon in Amman. This collection portrays a **mosaic of Gazan Palestinian life**, weaving together the seasons of war, survival, and identity. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at https://www.ted.com/tedx
More from TED
- 8:04Selfishness is Selfless | Mila Ziller | TEDxNibras Intl School YouthIn this thought-provoking TEDxYouth talk, Mila challenges the common belief that selfishness is inherently negative. With maturity and insight, they explore how setting boundaries, prioritizing mental health, and choosing self-care can actually lead to stronger relationships, greater resilience, and a more authentic life. This powerful perspective invites us to rethink what it truly means to take care of ourselves—and why that might be the most generous thing we can do. Mila Ziller is a 15-year-old girl with a multifaceted passion for music, performing arts, and leadership. As the Inclusion Ambassador on her school’s student council, she dedicates her time to fostering inclusive spaces where everyone feels valued and supported. Her commitment to empathy, equality, and connection reflects her belief that true leadership begins with uplifting others. A dynamic and creative individual, she thrives on opportunities to inspire meaningful change and build strong communities. Beyond leadership, Mila Ziller has an unwavering curiosity about the human mind, which fuels her love for psychology and her aspiration to pursue dual careers as a psychiatrist and a general surgeon. This unique ambition is driven by her desire to understand and heal—treating not just the body but the mind, to create a more holistic approach to well-being. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at https://www.ted.com/tedx
- 15:49China: Bridging Cultures, One Meal at a Time | Gabriel Morell | TEDxWAIS Hangzhou YouthFor a curious observer, a group dinner in China can be rather interesting and fun to watch. But, for the experienced observer, it can feel just like reading an open book.And the way they behave at the table reflects how they behave in any area of their life, so it´s the perfect scenario for learning some cultural insights.So, let’s take our seats—the feast is ready. Student This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at https://www.ted.com/tedx