البيت للغزيّّ تعذر الترجمة في زمن الإبادة | Muna Al-Masdar | TEDxDohaInstitute
يحاول العرض مناقشة مفردة البيت من سياق غزيّّ مثخن بالحروب، وبحقيبة
الطوارئ التي تختزل البيت. كما يناقش مفردة النزوح من خلال علاقتها
بالتقسيم الاستعماري لقطاع غزة بين الشمال والجنوب وما ترتب عليه من
تهجير قسري للفلسطينيين من الشمال ) أي محافظة غزة ومحافظة شمال
غزة( إلى الجنوب) أي المحافظة الوسطى ومدينتيّّ خانيونس ورفح(.
ويأتي ذلك أمام مساءلة المقدرة اللغوية على التعبير عن النزوح القسري
والتحاف الخيم أو الشارع أمام الحلم بالعودة إلى البيت ) الدار( بالعامية
الفلسطينية. وفي ذلك يتناول العرض سير النزوح القسري عبر شارع صلاح
الدين “الممر الآمن” ومن ثم الحلم بالدائم بالعودة إلى الشمال انطلا ق�ًا من
تبة النويري في شارع الرشيد.
إضافةًً، للمحافظة على الذاكرة التخييلية لحفظ البيت كحالة وصورة مكتملة
للشوق رغم تعذر ترجمته تعبيرًًا لغو ي� اً في خضم الإبادة، وانطفاء خدر
النجاة من القصف بعد وقف إطلاق النار. سيحاول العرض فهم أبجدية البيت
للغزيّّ كجزء من وجوده التعبيري البصري والشعوري على حد سواء أمام
مخاض الإبادة المركب. Palestinian poet from Gaza City and a researcher in visual arts and comparative literature. She earned her **bachelor’s degree in English from Al-Aqsa University – Gaza and completed her master’s degree in comparative literature at the Doha Institute for Graduate Studies after receiving the Academic Merit Scholarship.She has published **two poetry collections**, *"I Trace My Steps"* and *"Because I Fear Memory"*, both in Gaza, in addition to her **short story collection**, *"Timing"*. Her upcoming poetry collection, *"Faces"*, will be published soon in Amman. This collection portrays a **mosaic of Gazan Palestinian life**, weaving together the seasons of war, survival, and identity. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at https://www.ted.com/tedx
More from TED
- 9:15Hating Yourself, That's the Easy Part | Grace Zeidan | TEDxNibras Intl School YouthIn this inspiring TEDxYouth talk, Grace Zeidan opens up about her journey toward embracing self-love in a world that often demands perfection. With honesty and heart, she explores the struggles many young people face with self-worth, confidence, and acceptance. Grace shares how practicing self-love can be a radical act of healing—and why it’s essential for leading a fulfilled and empowered life. Her message is a reminder to every viewer: you are enough, just as you are. Grace Zeidan, a cordial student with a vibrant character, dreams of blooming flowers of joy in the hearts she encounters on a day-to-day. Still, she has her sights set high with a fierce passion for education and reading. She’s had aspirations of becoming a lawyer since the age of 12 and has enveloped herself in the world of debate ever since. Grace has a deep rooted belief that life is only as happy as you choose to see it and with that, she steers on an exciting path to bring her dreams from the clouds into reality. Hoping to leave a lasting legacy in the field of law, she puts her all into achieving greatness and soon enough, she’ll most definitely get there. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at https://www.ted.com/tedx
- 8:43Languages and Our Identity | Zenica Lin Lei Yee Mon | TEDxInternationalSchoolofMyanmarZenica’s talk will explore the rich linguistic diversity of Myanmar, examining how language serves as both a cultural identity and a bridge between communities. She will explore the distinct ways in which various ethnic groups communicate, highlighting the historical influences that have shaped Myanmar’s languages over time. From ancient scripts to modern dialects, she will uncover the evolution of linguistic traditions, illustrating how language reflects the country’s dynamic history and social transformations. Zenica will shed light on the intricacies of multilingualism in Myanmar and its significance in shaping national and regional identities. Ms. Zenica is a passionate student at the International School of Myanmar, with a love for reading, debating, and public speaking. From the moment she discovered the world of debates and speeches, she was captivated by the art of communication. Driven by a desire for continuous improvement, Zenica is committed to refining her skills and seeking new opportunities to excel. Her dedication and enthusiasm fuel her determination to grow and make a lasting impact in the field of debating and public speaking. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at https://www.ted.com/tedx