-彼女-は地下にいる。壁は切り立って高い。 -私-の体は痛む。耳鳴りがする。乾いた日差しが落ちてくる。 -虫たち-が歩いている。 踊り手と語り手。ふたつの身体によるモノローグとダンスのステージ、傷穴のあいた空間の素描。幻視譚［傷－風化］（2024/5-6 スタジオ空洞）のための小品を、TEDxUTokyo2024特別バージョンにて。 作品は、天井の崩れた地下倉庫と朽ちていく身体、虫のまなざし、日本語では遺体衛生保全と訳されるエンバーミングの仕草、のぼんやりしたイメージから作り始めた。embalmの語は、フランス語のembaumer（を香りで満たす；の匂いがする；死体に(香油・薬品を入れて)防腐処理を施す）から来ており、さらにはラテン語のbalsamum（芳香のある樹脂）に由来するという。 エンバーミングは匂いをはらむ。（同時に匂いを拒絶する。） エンバーミングが傷をふさぎ、風化に抗う行為ならば、小さな虫たちの這う崩れゆく地下倉庫は、圧倒的なスケールの分解と風化を抱く墓である。Two human bodies, a dancer and a teller, drawing a wounded room. TEDxUTokyo2024 version of 20-minute performance produced for genshi-tann’s spatial installation [Kizu-Fuka (Wound-Weathering)] which was held at Studio Kudoh, 2024. This performance started with some images — a basement stock with a collapsed ceiling, a gaze of insects, and the process of embalming. The word embalm comes from a French word embaumer (to fill with a nice smell; to smell lovely; to preserve (a dead body) from decay by treatment with spices or drugs), which derives from Latin balsamum (balsam; pleasant-smelling oil obtained from trees). Embalming involves smell — and refuses smell as well. genshi-tann interprets embalming as an act of closing wounds and striving against weathering, describing crumbling basement stock where tiny bugs crawl as a grave that holds decomposition and weathering within."The group, led by Tamao Nishiyama and Hazuki Kato, is actively engaged in unrestrained creative activities under the banner of ""Maboroshi wo Miru Monogatari"" (The Tale of Seeing the Maboroshi). Their work demonstrates a strong commitment to exploring new creative avenues and pushing the boundaries of artistic expression.
or 直訳
Led by Tamao Nishiyama and Hazuki Kato, the group engages in unrestrained creative activities under the banner of ""Maboroshi wo Miru Monogatari (The Tale of Seeing the Maboroshi).
"
西山珠生と加藤葉月を中心とし、「まぼろしをみるものがたり」のもと気ままな創作活動を行う。 This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at https://www.ted.com/tedx
More from TED
- 15:03Beyond Limits: Unlocking the Power of Every Brain | Callie Bottoms | TEDxSacredHeartSchoolsAthertonEach one of us has an incredibly unique brain and the potential to unlock our own superpower. Callie Bottoms '27 is a sophomore attending Sacred Heart Prep in Atherton, CA. Alongside her passion for learning differences, she is a dancer and is active in the student life at SHP. She dreams to fulfill her purpose of spreading educational equality This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at https://www.ted.com/tedx
- 9:50Entre gitanos y payos: el compás que une Jerez | David Gallardo | TEDxCadizUniversityThis video reflects the unique characteristic of Jerez de la Frontera: it's the only place in the world where Gypsies and non-Gypsies live together in harmony. This is thanks to flamenco, which acts as a cohesive element. David Gallardo es locutor, presentador, productor, editor, redactor, guionista, emprendedor y estudiante de Publicidad y Relaciones Públicas. Su versatilidad y pasión por la comunicación lo han llevado a colaborar con algunos de los principales medios de comunicación del país, como los periódicos El País y El Mundo. En radio ha desarrollado gran parte de su trayectoria, con experiencia en la Cadena SER y Media News. Actualmente trabaja en Canal Sur Radio y Televisión, donde continúa explorando nuevas formas de contar historias, conectar con la audiencia y poner en valor la actualidad andaluza.A lo largo de su carrera, ha sido reconocido por su rigor, creatividad y capacidad de liderazgo. En 2007 recibió el Premio Nacional de Periodismo ‘Juan Andrés García’ otorgado por la Asociación de la Prensa de Jerez. Más recientemente, en 2021, la Asociación de Representantes de Artistas y Espectáculos de Andalucía le concedió el Premio a la Dirección del Mejor Programa de Radio de Andalucía, consolidando su posición como uno de los profesionales más polifacéticos del panorama radiofónico andaluz.Comprometido con la evolución constante del medio, David combina su trabajo con la formación continua y nuevos proyectos de innovación comunicativa. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at https://www.ted.com/tedx
- 14:11Saúde mental: o que é, afinal, estar bem? | Guido Boabaid | TEDxVila MarianaVivemos tempos em que todos falam de saúde mental, mas poucos sabem realmente o que significa “estar bem”. Nesta talk, o psiquiatra Dr. Guido Boabaid convida o público a refletir sobre seus hábitos, pensamentos e sintomas ignorados, mostrando que saúde mental não é frescura nem privilégio — é uma necessidade real. Com linguagem acessível, dados impactantes e toques de humor, ele desmistifica os preconceitos sobre psiquiatria, medicamentos e terapia, e reforça: cuidar da mente é tão vital quanto cuidar do corpo. Guido Boabaid é médico psiquiatra, empreendedor na área de farmacogenética. Com mais de três décadas de experiência clínica e mais de 110 mil atendimentos, dedica-se a aproximar ciência e cuidado humano para transformar o tratamento da saúde mental do indivíduo e melhorar a performance das empresas. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at https://www.ted.com/tedx
- 15:02A dieta não é capaz de te trazer o corpo perfeito | Roberta Carbonari | TEDxVila MarianaNesta talk, a nutricionista Roberta Carbonari Muzy questiona a lógica que associa estética corporal à perfeição — e mostra como até mesmo profissionais de saúde são afetados por esse viés. A partir de uma experiência marcante em um congresso, ela convida o público a refletir sobre o que significa, de fato, um corpo perfeito. Uma fala que desafia padrões, amplia o conceito de nutrição e convida à reconciliação com o próprio corpo. Mestre em Nutrição e especialista em transtornos alimentares, Roberta atua na prática clínica, coordena pós-graduações e viaja o país discutindo os impactos da pressão estética na saúde física e mental — inclusive de quem cuida da saúde dos outros. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at https://www.ted.com/tedx
- 13:49The power of ragebait | Saad Siddiqui | TEDxHarry Ainlay School YouthWhat is ragebait and how does it work? Saad Siddiqui, former TED tech coordinator and Ainlay Graduate, has spent enough time online to be sick of the tricks people use on the internet. He aims to bring awareness to these tactics, so that more people can fight against them. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at https://www.ted.com/tedx
- 16:06A criatividade não é um luxo | Erich Shibata | TEDxVila MarianaVocê acha que criatividade é um dom reservado a artistas e gênios? Erich Shibata mostra que não. A partir de sua vivência em setores tão distintos quanto aviação e indústria farmacêutica, ele revela como a criatividade cotidiana — acessível, prática e constante — pode transformar realidades. Uma talk sobre coragem, inovação e a força de propor o novo, mesmo quando tudo parece improvável. Erich transforma marcas e conecta ideias invisíveis no ar — traduzindo conceitos em formas, espaços e experiências que surpreendem. Ele é uma das mentes por trás de revoluções visuais em setores que vão da indústria farmacêutica ao design de luxo — e acredita que criatividade não é um dom, mas uma ferramenta acessível a todos. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at https://www.ted.com/tedx
